Blog · #youtube

#youtube

Sve Tehnika Case studies Usporedbe Vodiči Industrija Produkt update

Vintage CRT televizor u tamnoj sobi, jedna topla amber traka preko ekrana kao caption.

Vodiči16. 05. 2026.7 min

Kako dodati hrvatske titlove na Youtube

Tri načina za hrvatski caption track na vašem kanalu. Diakritike, jezični kod, format datoteke. Što YouTube radi dobro, gdje pada, kada se isplati automatizacija.

Karta svijeta s istaknutim hrvatskim govornim područjem.

Industrija13. 05. 2026.4 min

Pet razloga zašto vaš hrvatski podcast nema inozemnu publiku

Tri od pet razloga možete popraviti ove sedmice. Dva traže promjenu strategije. Bez floskula o „globalnom dosegu”, samo konkretni obrasci.

Tri datoteke titlova jedna pored druge, isti tekst, različita sintaksa.

Tehnika10. 05. 2026.3 min

SRT, VTT, .sbv: koji format titlova traži YouTube i zašto

Tri standarda, dva načina pisanja vremena, jedna platforma koja ih sve prihvaća. Kratki referentni vodič i kad koji koristiti.

YouTube Studio captions panel s tri caption tracka označena.

Vodiči07. 05. 2026.3 min

Kako dodati hrvatske i engleske titlove na YouTube

Tri puta od audia do titla: ručno tipkanje, YT auto-captions, automatski pipeline. Vrijeme, trošak, kvaliteta. Bez marketinga, samo brojevi.

Grafikon rasta gledanosti uz titlove. Vizualizacija učinka na YouTube metriku.

Industrija14. 04. 2026.6 min

Titlovi i gledanost: što stvarno kažu brojke (2014.–2026.)

Pregled provjerenih istraživanja o utjecaju titlova na YouTube gledanost. Koje brojke se citiraju ispravno, koje krivo, i što to znači za hrvatski sadržaj.