titlomat
PrijavaProbaj besplatno

Blog · Vodiči

Vodiči

SveTehnikaCase studiesUsporedbeVodičiIndustrijaProdukt update
Vintage CRT televizor u tamnoj sobi, jedna topla amber traka preko ekrana kao caption.
Vodiči7 min

Kako dodati hrvatske titlove na Youtube

Tri načina za hrvatski caption track na vašem kanalu. Diakritike, jezični kod, format datoteke. Što YouTube radi dobro, gdje pada, kada se isplati automatizacija.

Tekstualna datoteka s listom imena i brendova, dio pipelinea.
Vodiči3 min

Custom dictionary: kako jedan tekstualni file mijenja vašu WER za 3 postotna boda

Vlastita imena, brendovi, žargon. Whisper ih svaki put pogađa iznova. Rječnik to popravi za jedno popodne i ostaje s vama dokle god kanal traje.

YouTube Studio captions panel s tri caption tracka označena.
Vodiči3 min

Kako dodati hrvatske i engleske titlove na YouTube

Tri puta od audia do titla: ručno tipkanje, YT auto-captions, automatski pipeline. Vrijeme, trošak, kvaliteta. Bez marketinga, samo brojevi.