Blog · Tehnika

Tehnika

Tehnika·5. 5. 2026.·5 min

Whisper i srpski jezik: latinica, ćirilica, i gde grešku pravi sistematski

OpenAI Whisper prepoznaje srpski dobro, ali pravi reproducibilne greške. Šta greši, zašto, i kada koji skript birati za izlaz.

Tehnika·24. 4. 2026.·3 min

Šta tačno traži `youtube.force-ssl`. I zašto

Google traži strašno zvučan scope. Razlažemo šta zaista radimo, šta ne diramo, i kako u dve sekunde povući pristup.

Tehnika·23. 4. 2026.·3 min

SRT, VTT, .sbv: koji format titlova traži YouTube i zašto

Tri standarda, dva načina pisanja vremena, jedna platforma koja ih sve prihvata. Kratki referentni vodič i kada koji koristiti.