Blog · #youtube

#youtube

Vse Tehnika Case studies Primerjave Vodniki Panoga Produkt update

Vintage CRT televizor v temni sobi, en topel amber pas cez zaslon kot caption.

Vodniki29. 9. 20264 min

Podnapisi na YouTubu: zakaj jih slovenščina ne dobi samodejno

YouTube samodejnih podnapisov za slovenščino ne dela. Kaj to pomeni za vaš kanal, katere tri poti obstajajo in kaj smo izmerili o dolžini vrstice.

Graf rasti gledanosti s podnapisi. Vizualizacija vpliva na YouTube metriko.

Panoga17. 5. 20267 min

Podnapisi in gledanost: kaj v resnici pravijo številke (2014–2026)

Pregled preverjenih raziskav o vplivu podnapisov na YouTube gledanost. Katere številke se navajajo pravilno, katere napačno, in kaj to pomeni za slovensko vsebino.

Vintage CRT televizor v temni sobi, en topel amber pas čez zaslon kot caption.

Vodniki16. 5. 20267 min

Kako dodati slovenske podnapise na Youtube

Trije načini za slovenski caption track na vašem kanalu. Šumniki, jezikovna koda, format datoteke. Kdaj se izplača avtomatizacija.

Zemljevid sveta z izpostavljenimi območji, kjer živijo Slovenci.

Vodniki4. 5. 20265 min

Angleški podnapisi za slovenske ustvarjalce: edina pot ven iz 2-milijonskega trga

Slovenščina je najmanjši južnoslovanski jezik in nima sosed, s katerimi bi delila bralstvo. Angleški podnapisi so edina realna strategija za rast onkraj nacionalnih meja.

Tri datoteke podnapisov ena ob drugi, isto besedilo, različna sintaksa.

Tehnika21. 4. 20263 min

SRT, VTT, .sbv: kateri format podnapisov zahteva YouTube in zakaj

Trije standardi, dva načina zapisa časa, ena platforma, ki sprejema vse. Kratek referenčni vodnik in kdaj kateri uporabljati.

YouTube Studio captions panel s tremi caption tracki, ki so označeni.

Vodniki20. 4. 20263 min

Kako dodati slovenske in angleške podnapise na YouTube

Tri poti od zvoka do podnapisa: ročno tipkanje, YT auto-captions, samodejni pipeline. Čas, strošek, kakovost. Brez marketinga, samo številke.