Blog · Tehnika

Tehnika

Tehnika·8. 5. 2026·5 min

Whisper in slovenščina: kaj dela dobro, kje sistematično greši

OpenAI Whisper-large-v3 prepoznava slovenščino, a manj natančno kot hrvaščino ali srbščino. Zakaj, kako to izgleda v praksi, in kaj se da popraviti.

Tehnika·22. 4. 2026·3 min

Kaj točno zahteva `youtube.force-ssl`. In zakaj

Google zahteva strašno zveneč scope. Razložimo, kaj v resnici počnemo, česa se ne dotikamo, in kako v dveh sekundah umakneš dostop.

Tehnika·21. 4. 2026·3 min

SRT, VTT, .sbv: kateri format podnapisov zahteva YouTube in zakaj

Trije standardi, dva načina zapisa časa, ena platforma, ki sprejema vse. Kratek referenčni vodnik in kdaj kateri uporabljati.