Vodniki7 min
Kako dodati slovenske podnapise na Youtube
Trije načini za slovenski caption track na vašem kanalu. Šumniki, jezikovna koda, format datoteke. Kdaj se izplača avtomatizacija.
Blog · #podnapisi
#podnapisi
Tehnika5 min
Whisper in slovenščina: kaj dela dobro, kje sistematično greši
OpenAI Whisper-large-v3 prepoznava slovenščino, a manj natančno kot hrvaščino ali srbščino. Zakaj, kako to izgleda v praksi, in kaj se da popraviti.
Vodniki3 min
Kako dodati slovenske in angleške podnapise na YouTube
Tri poti od zvoka do podnapisa: ročno tipkanje, YT auto-captions, samodejni pipeline. Čas, strošek, kakovost. Brez marketinga, samo številke.