Što je vlastiti rječnik i kako ga koristiti?

Standardni model dobro pogađa hrvatski govor, ali imena gostiju, naslovi knjiga, nazivi brendova i tehnički žargon znaju biti zapisani u različitim varijantama. Vlastiti rječnik osigurava jednu kanonsku verziju.

Što dodati

• ·Imena redovitih gostiju — “Ivan Marčetić”, ne “Ivan Marčić” ili “Marchetic”
• ·Naziv vlastitog brenda i konkurenata
• ·Tehnički termini koji nisu u standardnom rječniku — “kubernetes”, “zero-knowledge”, “retrieval-augmented”
• ·Lokalni izrazi koje ASR (transcription model) ne zna

Format unosa

• ·Hrvatski oblik — “Marc Andreessen” (zadrži izvorni pravopis stranog imena)
• ·Engleski oblik (opcionalno) — ako želite drugačiji prijevod od defaulta
• ·Dodatni opis — “tehno-investitor”, pomaže prevoditelju u kontekstu

Kad se primjenjuje

Rječnik se primjenjuje na sve videe od trenutka unosa nadalje. Stari videi nisu reprocessirani automatski — možete ručno triggerati reprocess iz dashboarda po videu.