Blog · #srpski-jezik

#srpski-jezik

Vodiči·16. 5. 2026.·7 min

Kako dodati srpske titlove na Youtube

Tri načina za srpski caption track na vašem kanalu. Dijakritike, latinica ili ćirilica, jezički kod, format datoteke. Kada se isplati automatizacija.

Tehnika·5. 5. 2026.·5 min

Whisper i srpski jezik: latinica, ćirilica, i gde grešku pravi sistematski

OpenAI Whisper prepoznaje srpski dobro, ali pravi reproducibilne greške. Šta greši, zašto, i kada koji skript birati za izlaz.