02 / 05 · vodnik
Kaj se zgodi, ko povežem kanal?
Od povezave do prvega podnapisa na YouTubu — tipično pod 10 minut.
Takoj ko povežete kanal, začnemo spremljati nove nalagane videoposnetke. Postopek je:
- Videoposnetek naložite na YouTube kot običajno
- Mi to zaznamo (PubSubHubbub push, nekaj sekund zakasnitve)
- Prenesemo zvok, transkribiramo v hrvaščini, prevedemo v angleščino
- Če je auto-publish vklopljen — podnapisi gredo takoj na YouTube
- Če ni — pregledate jih v Titlomatu pred objavo
Kako dolgo traja
- Ena ura zvoka ≈ 5–12 minut obdelave na našem GPU-ju
- Tipičen 45-minutni podcast ≈ 4–6 min do gotovih podnapisov
- Napredek vidite na nadzorni plošči, vendar vam ni treba čakati
Kaj če želim test pred vklopom auto-pipelinea
Pošljite YouTube URL obstoječega videoposnetka prek obrazca na nadzorni plošči. Obdelava je enaka, le ročno sprožena — uporablja se enako za testne zagone demota.
Niste našli odgovora? info@lumiverse.hr · odgovor isti dan.