Kako pregledam in uredim podnapise?

Če auto-publish ni vklopljen, vsak nov videoposnetek čaka vašo odobritev, preden podnapisi gredo na YouTube. Pregled traja 1–2 minuti za povprečen podcast.

Review-mode

• ·Odprite kartico videoposnetka v Titlomatu
• ·Na levi je hrvaški transkript, na desni angleški prevod
• ·Klik na posamezni timestamp premakne avdio predvajalnik
• ·Napake popravljate inline — sprememba se shrani samodejno

Vrste napak

• ·Imena gostov in znamk — najpogostejši vir napak. Dodajte jih v slovar (glejte help: lastni slovar)
• ·Tehnični izrazi — slovar deluje tudi zanje
• ·Časovni odmik — če podnapisi zamujajo ali se pojavijo prezgodaj, sporočite, naša koda ima popravek za to

Objava na YouTube

Klik na „Odobri in objavi" naloži oba jezika kot caption track na vaš videoposnetek. Uporabnik, ki gleda videoposnetek na YouTubu, vidi ikono CC in lahko izbere jezik.