Kaj je lastni slovar in kako ga uporabljam?

Standardni model dobro prepoznava hrvaški govor, vendar so imena gostov, naslovi knjig, imena znamk in tehnični žargon pogosto zapisani v različnih različicah. Lastni slovar zagotovi eno kanonsko različico.

Kaj dodati

• ·Imena rednih gostov — „Ivan Marčetić", ne „Ivan Marčić" ali „Marchetic"
• ·Ime lastne znamke in konkurentov
• ·Tehnične izraze, ki jih ni v standardnem slovarju — „kubernetes", „zero-knowledge", „retrieval-augmented"
• ·Lokalne izraze, ki jih ASR (transcription model) ne pozna

Format vnosa

• ·Hrvaška oblika — „Marc Andreessen" (ohranite izvirno pisavo tujih imen)
• ·Angleška oblika (neobvezno) — če želite drugačen prevod od privzetega
• ·Dodaten opis — „tehno-investitor", pomaga prevajalcu pri kontekstu

Kdaj se uporabi

Slovar se uporabi za vse videoposnetke od trenutka vnosa naprej. Stari videoposnetki niso samodejno ponovno obdelani — ponovno obdelavo lahko ročno sprožite z nadzorne plošče, za posamezen videoposnetek.