titlomat
How it worksPricingBlogFAQ
Log inTry for free

Blog · #srt

#srt

AllEngineeringCase studiesComparisonsGuidesIndustryProduct updates
Three caption files side by side, same text, different syntax.
Engineering·4/18/2026·4 min

SRT, VTT, .sbv: which caption format does YouTube want, and why

Three standards, two ways of writing time, one platform that accepts them all. A short reference guide and when to use each one.

YouTube Studio captions panel with three caption tracks highlighted.
Guides·4/17/2026·3 min

How to add Croatian and English captions to YouTube

Three paths from audio to captions: manual typing, YT auto-captions, automated pipeline. Time, cost, quality. No marketing, just numbers.

titlomat

Automatic Croatian + English subtitles for your YouTube channel.

Made in Zagreb

Product

  • How it works
  • Pricing
  • FAQ
  • Blog

Legal

  • Privacy
  • Terms of service

Company

  • LumiVerse d.o.o.
  • Markuševečka cesta 20C
  • 10000 Zagreb, Hrvatska
  • OIB · 88595646800
  • info@lumiverse.hr

© 2026 LumiVerse d.o.o. All rights reserved.

v0.1 · POC