Blog · #titlovi

#titlovi

Vodiči·16. 5. 2026.·7 min

Kako dodati bosanske titlove na Youtube

Tri načina za bosanski caption track na vašem kanalu. Dijakritike, jezički kod, format datoteke. Kada se isplati automatizacija, i šta sa dijasporom.

Vodiči·3. 5. 2026.·5 min

Tri jezika, jedan kanal: praktičan vodič za BiH kreatore

Bosanski, hrvatski, srpski na istom kanalu. Kako titlovati, kako oslovljavati publiku, i kada engleski postaje obavezan kao četvrti jezik.

Vodiči·15. 4. 2026.·3 min

Kako dodati bosanske i engleske titlove na YouTube

Tri puta od audija do titla: ručno kucanje, YT auto-captions, automatski pipeline. Vrijeme, trošak, kvalitet. Bez marketinga, samo brojevi.