Bosanski titlovi · YouTube
Automatski bosanski titlovi za YouTube
Bosanskog nema na YouTubeovoj listi jezika za automatske titlove, a kanal iz BiH često ima publiku u tri države i dijasporu koja razumije, ali ne prati bez titlova. Titlomat prati kanal i svakom novom videu doda titlove, bez ručnog uploada.
- 5–12 min
- obrade po satu zvuka
- 95 %+
- tačnost na čistom zvuku
- +EN
- engleski prijevod za dijasporu
Kako radi
Tri koraka, od kojih je samo prvi tvoj.
- 01
Poveži kanal
Jedan klik kroz Google. Titlomat pristup koristi samo za čitanje podataka o videu i dodavanje titlova.
- 02
Objavi video kao i inače
Ništa se ne mijenja u tvom procesu. Titlomat primijeti novi upload u roku od nekoliko minuta.
- 03
Titlovi su na YouTubeu
Bosanski titlovi, plus engleski ako ga želiš, pojave se na videu. Možeš ih pregledati prije objave ili pustiti da idu automatski.
Zašto Titlomat
Jedan kanal, tri publike. Titlovi koji to prate.
Razumije kako se govori u BiH
Generički alati miješaju bosanski, hrvatski i srpski i pogađaju imena. Titlomat koristi model podešen za regionalni govor i tvoj rječnik za imena gostiju, gradove i stručne izraze, pa su titlovi dosljedni iz epizode u epizodu.
Dijaspora gleda s titlovima
Druga generacija u Njemačkoj, Austriji ili Americi razumije bosanski, ali engleski titl im drži pažnju. Jedan klik uključi engleski prijevod za svaki novi video.
Plaćaš minute, ne pretplatu
100 kredita mjesečno besplatno, zauvijek. Dalje kupuješ kredite koji ne ističu ili uzmeš mjesečni paket ako objavljuješ redovno.
Pitanja
Ono što nas najčešće pitaju.
Zašto YouTube sam ne radi bosanske titlove?
YouTubeovi automatski titlovi pokrivaju ograničenu listu jezika i bosanski nije među njima. Za video na bosanskom YouTube ne nudi ništa, osim ako sam ne uploaduješ titlove.
Gost govori hrvatski ili srpski, je li to problem?
Nije. Model prepoznaje govor cijele regije; titlovi slijede kako osoba stvarno govori. Ako želiš ujednačen pravopis za cijeli kanal, rječnik to rješava.
Mogu li pregledati titlove prije nego odu javno?
Da. Uključiš obavezni pregled i svaki video čeka tvoju potvrdu. Pregled prosječne epizode traje minutu ili dvije.
Šta tačno tražite od mog Google računa?
Pristup koji YouTube nudi za upload titlova (youtube.force-ssl). Koristimo ga isključivo za čitanje podataka o videu i dodavanje titlova. Ne mijenjamo, ne brišemo i ne objavljujemo ništa drugo.
Sljedeći video neka izađe s titlovima.
Povezivanje traje 30 sekundi. Prvih 100 kredita mjesečno je besplatno, bez kartice.